Très largement et très respectueusement, je vous remercie de vos aimables et doctes réponses.
Pierre

Mon cher Jipehel ,

je n'ai pas dit "pisser contre le vent" !!!!

Quand un bateau gite , dans le cas d'un thonier , il est plus confortable d'être assis sur le trou "au vent" , d'abord on est plus haut et la vue est plus belle (!!!) et ensuite les paquets de mer , qui partent de l'étrave , parcourent le bateau en travers et arrosent plus facilement le trou "sous le vent" .
Autre raison , en étant en position plus élevée le marin voit les vagues que l'étrave va casser et peut mieux anticiper .
On est sur un forum de modélisme et on est rendu à expliquer comment poser sa pêche sur un thonier
Tiens , puisqu'on parle de trou du cul ! pas de nouvelles de bouchon19 ?

Pou valider mes dires vous pouvez vous référer au bouqin "Le temps des thoniers" de Dominique DUVIARD aux éditions Gallimard .

Bonjour.

Jipiti, nous n'allons pas disserter longuement sur un sujet ... glissant, mais comme tu l'as dit, il y a eu (et il y a encore sur les répliques et sur les bateaux anciens consevés) un seul trou. Est-ce à dire qu'il fallait changer d'amure si un besoin pressant se présentait sur le mauvais bord ? (je plaisante).

Sinon, ton explication est très convaincante.

Par contre tu aurais pu t'abstenir de la phrase "Tiens, ....19 ?"

D'une part, il n'est pas utile de remuer ce qui a été jeté "par dessous bord" par le trou de poulaine et d'autre part parcequ'il semble que ce soit une dame, ce qui n'est pas une raison pour ne pas "lui lacher la grappe".

Oui , j'aurais pu

Bonsoir.
Au risque de passer pour un SDD, je voudrais relever une incohérence dans tous ces propos scatologique. On parle ici de poulaine pour ce qui est une "commodité" ou un "lieu d'aisance" en langage pudique. Hors, dire une poulaine à la poupe ou sur les porte haubans, c'est faire fi de ce qu'est en réalité une poulaine. D'après le dictionnaire de la marine à voile de Bonnefoux et Paris, il s'agit de "saillie des pièces de construction qui se trouvent à l'avant du coltis, et qui sont montées sur et contre l'étrave ainsi que sur la muraille de l'avant du navire..... L'equipage lave son linge sur la Poulaine, et y trouve ses latrines".
Il est dit plus loin que vu le poids de ce dispositif sur l'avant, ce montage a peu à peu disparu.
J'en conclu que situé à l'arrière, il ne peut en aucun cas s'agir d'un trou de poulaine, mais tout au plus un trou de ch..te !
Ce qui n'empêche que la question posée est aussi intéressante que les réponses. On oublie parfois comment se traitaient nos pauvres besoins humains.

Bonsoir.

Je n'ai pas pris le temps de faire une recherche approfondie sur la question, surtout que Waterloo considère que nous y avons bien répondu.

Il n'en demeure pas moins que Gaulois a raison de souligner ce qui pourrait être une incohérence, voire une erreur. En l'absence de recherche exhaustive sur la question, je ferai quand même remarquer que nombre de termes ont été détournés de leur usage primitif et sont passés dans le langage courant en désignant l'objet et non plus la marque. Un des meilleurs exemples est "Frigidaire" qui est une marque mais qui dans le langage commun est devenu synonyme de réfrigérateur.

En conclusion, appeler "trou de poulaine", probablement par analogie, un objet servant à un usage déterminé, même s'il a changé de place, ne change rien à la destination de l'objet tout comme appeler "vit de mulet" une pièce d'accastillage servant à solidariser un mat et une bôme alors que jamais l'organe d'un quelconque bourricot n'a servi à cet usage sur un quelconque bateau.

J'ai l'impression que le topic a un peu dévié de ma faute et j'en présente mes excuses auprès de Waterloo.

Re,
c'est vrai que ce mot qui désignait une construction bien particulère sur les vaisseaux du XVI (+ ou - ) a été galvaudé à tel point qu'il était encore employé sur les sous-marins en 62 , et peut être encore maintenant dans la royale .
Mais sur les thoniers , réduit à un simple trou avec couvercle , celà s'appelait bien des poulaines !

Waterloo n'en veut pas à JiPeheL pour les ornements, la leçon était plaisante et instructive.
P.

Bonjour à tous (et à toutes).

Définition du Gruss.

Poulaine (mot féminin), Seaman's head.
Sur les vaisseaux, plate forme triangulaire à l'éxtrème avant. Elle était faited'un caillebotis et limitée de chaque bord par les herpes. Les matelots y lavaient leur linge et s'en servaient comme latrines. Le mot est toujours en usage pour désigner le WC de l'équipage.

Petite anecdote, durant les championnats du Monde classe C de 2004 à Chateaulin, notre ami Arthur Molle, nous fit un cours sur l'utilisation des poulaines, sans oublier le "torche cul", long "bout" trempant en permanence dans l'eau au niveau de l'étrave et que les marins remontaient pour leur usage personnel durant l'utilisation des "latrines", second volet de cette anecdote, l'"Amiral" Olivier de Kersauzon eut droit lui aussi au cours et à la démonstration, un moment inoubliable.

JCC