Iaorana,

« Faut-il rebaptiser le HMVA BOUNTY ?

Vous savez, tout au moins les anciens du forum, que j’ai l’habitude (fâcheuse pour certains marins) de rebaptiser mes bateaux (humeur du jour, faits historiques ou familiaux).
Me voici devant a « problem* »..

Au sortir d’une sieste polynésienne, ceci expliquant peut être cela, j’ai eu la surprise de découvrir dans mon atelier, la charmante et nouvelle « Miss* » Tahiti 2008, béate si vous m’en croyâtes , devant mon nouveau futur dernier né, le HMVA BOUNTY, encore tout entouré de ses cordons ombilicaux pendouillards et tristounets.

« Marketing opération* » ? La Belle venait-elle promouvoir the « new developpement* » de la construction navale ? Faaroa était-il devenu a « new center » ?
Aussi se pose à moi « a big question* », « an enormous question* » : faut-il rebaptiser le HMVA du nom de cette « magnificent girl* » et l’appeler HINATEA ? Ou encore, plus « sensual* » lui demander de poser (1) pour sculpter ma figure de proue ?
Le « debate* » est ouvert. Mais il me faudra au moins « 50 per cent d’avis* » , soit environ 340 « voices* » à ce jour pour « to opt * »

Au fait vous n’avez pas le bonjour d’Alfred, mais les gros bisous d’HINATEA. « if, if* » (La Belle n’était pas venue pour moi mais pour TOUT le monde, et TOUT le monde, en regardant bien autour de moi, ça ne peut être que vous ! ! !)

« Wouah ! Wouah ! » (2) et je me rends compte que la sieste , cette fois, se termine vraiment. « Only a dream ?* » … mais la photo, je ne l’ai pas inventée …

Notes
* en anglais de cuisine dans le « text* », « because the BOUNTY* ».
(1) habillée cela va de soit, Albion étant très puritaine (à l’époque) et en ne voulant pas susciter vos pensées coquines ou encore moins subir une juste censure.
(2) ici vous pouvez choisir : en anglais, en français, en belge voire en breton.

Cordialement. J’essaie de retourner à ma sieste.